Λουάν Θα Πει Λέων / Τζούλης Λουάν

Μου δώσανε τούτο το όνομα

πριν γεννηθώ ακόμη.

Με το άγχος για ένα αγόρι

η μάνα πρώτη.

Κι ο πατέρας για να ταΐσει

την περηφάνεια του.

Οι αδερφές μου για να αγαπηθούν

από έναν αδερφό που θα ήταν δυνατός

σαν το ίδιο του το όνομα.

Στο όνομά μου
λιοντάρια τρέχουν στις σαβάνες
κι αγέρωχα κοιμούνται στις σκιές
με το αίμα της μικρής αντιλόπης
στα ρουθούνια.

Στο όνομά μου
οι αιώνες θέλουν να αποκτήσουν
των λιονταριών τη χάρη και τη φήμη.
Έτσι είναι το όνομα που διάλεξαν
για μένα προτού ακόμη γεννηθώ.

Κι όταν γεννήθηκα, βγήκα νωρίς
να κυνηγήσω την αγάπη με τη μανία
και το πάθος δύο λιονταριών
ερήμην των ζωδίων.