Αχαρτογράφητα : Ποιητική Συλλογή της Παναγιώτας Τσορού και του Δημήτρη Παπακωνσταντίνου από τις εκδόσεις 24 γράμματα

http://www.24grammata.com/wp-content/uploads/2017/10/%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%CF%82-%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B1-%CE%A4%CF%83%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%8D-%CE%91%CF%87%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CF%86%CE%B7%CF%84%CE%B1.24grammata.com_.pdf

Τσορού Παναγιώτα (Βιογραφικό σημείωμα)

Η Παναγιώτα Τσορού γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε δευτεροβάθμια, στην Ελληνογαλλική Σχολή "Άγιος Ιωσήφ". Σπούδασε Γαλλική λογοτεχνία στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθήνας (IFA). Έκανε συμπληρωματικές σπουδές πάνω στη Δημιουργική Γραφή στο ΕΚΠΑ. Σπουδάζει στο τμήμα Νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστήμιου Paul Valéry του Μontpellier 3. Ασχολείται με την μετάφραση στην Γαλλική γλώσσα. Μεταφράσεις της έχουν εκδοθεί σε Γαλλο-Ελληνική Ανθολογία Κυπριακής Ποίησης, όπου μετέφρασε ποιήματα πέντε ποιητών, από τον γαλλικό εκδοτικό οίκο Éditions Variations to 2016. Είναι μητέρα δύο γιων. H πρώτη της ποιητική συλλογή έχει τίτλο "ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΑ" και είναι μια συλλογή με Ποίηση Haiku, σε ηλεκτρονική έκδοση από τις εκδόσεις 24 γράμματα το 2017. Το δεύτερό της βιβλίο έχει τίτλο “ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ". Είναι μια ποιητική συλλογή Haiku υπό έκδοση.

Τρία (3) Χαικού της Παναγιώτας Τσορού

Πλοία σκουριάζουν

σ'ακρογιάλια που ήλιος

δεν χάιδεψε.

~~~

Ιούνη δώρα

κύματα θαλασσινά

μύρια σ'αγαπώ.

~~~

Με τον αγέρα

παλεύεις κυκλάμινο

πλάι σε γκρεμό.

~~~

ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ 101 ΧΑΙΚΟΥ

Ανέκδοτη Ποιητική Συλλογή

ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ- 100 ΧΑΙΚΟΥ (απόσπασμα)

1. Χείλη κοράλλια
σφράγισαν υπόσχεση
μ ' ένα φιλί.
.
2. Ήρθες απόψε
και τ ' αστέρια στήσανε
ξέφρενο χορό.
.
3. Με σπαθί ορμάς
κουρσεύεις την ψυχή μου
άνθη με κερνάς.
.
4. Σε βράχου σχισμή
χορεύεις κυκλάμινο
από έρωτα.
.
5. Άρματα δύο
μάχονται τα κορμιά μας
νικά ο Έρως.
.
6. Τα μάτια μιλούν
και λόγια αγάπης λένε
μες στη σιωπή.
.
7. Μάτια εραστών
που ανταμώνουν λάμπουν
σαν στάλες βροχής.
.
8. Της ζωής πληγές
γιατρεύει η αγκάλη σου
καταφυγή μου.
.

Παναγιώτα Τσορού (Julie Tsorou)

ΕΥΤΥΧΙΑ

Μην σταματάς ποτέ
ν'αποζητάς το φως από ένα χαμόγελο,
απ'το βλέμμα ευτυχίας που λυτρώνει
από το παγωμένο χέρι του θανάτου,
μη σταματάς να βλέπεις
της Αγάπης το ουράνιο τόξο
να δίνει χρώμα στα όνειρά σου,
να νιώθεις πάντα την ελπίδα
να χαιδεύει το παιδί
που είναι μέσα σου
και την αθωότητά σου
σαν αγιόκλημα να πλημμυρίζει ουράνια ευωδία,
ανακάλυψε τον χαμένο Παράδεισο
που κρύβει η ψυχή σου.
Ευτυχία είναι ν'αντικρύζεις τον κόσμο
με το βλέμμα της αγνότητας
και τον Έρωτα να σε ταξιδεύει
κάθε φορά σε ουρανούς πρωτόγνωρους.
.

Julie Tsorou (Παναγιώτα Τσορού)

[Μια μαργαρίτα] / Τσορού Παναγιώτα

Μια μαργαρίτα
μαδά τα πέταλά της
αγάπη να βρει.
.

Γράψαμε όρκους
στην άμμο, η θάλασσα
τους πήρε βαθιά.

.

Une marguerite

effeuille ses pétales 

de trouver d'amour.

.

Nous avons écrit 

des serments sur le sable,

la mer les a pris.

.

Από την ανέκδοτη Ποιητική Συλλογή
"ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ"
100 ΧΑΙ ΚΟΥ

2 Χαικού της Παναγιώτας Τσορού

Με αέρινο
πέταγμα πεταλούδας
μ'αγγίζεις φως μου.
.

Χείλη κοράλια
σφράγισαν υπόσχεση
γλυκιάς προσφοράς.

.

Avec le vol
aérien d'un papillon
me touche ta lumière.
.

Des lèvres de corail
ont scellé une promesse
d'une offre douce.

Παναγιώτα Τσορού 

Από την ανέκδοτη Ποιητική Συλλογή  "ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ" 

ΠΡΟΣΜΟΝΗ

Η απουσία σου
μαύρη τρύπα
που στο κενό
με βυθίζει.
Μνήμη αβάσταχτη
τα φιλιά σου που σαν χείμαρρος
μ'ανάσταιναν.
Η προσμονή σου
ωκεανός από δάκρυα
που στέγνωσαν στη λήθη.
Έφυγες και την ανάσα μου
λεηλάτησες.
Λαχταρώ να ζήσω πάλι
το γλυκό σου ψέμμα,
χάρισε μου τα φτερά
ουρανέ μου.

Julie Tsorou (Παναγιώτα Τσορού)

.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΨΥΧΗΣ

Παράθυρο ψυχής
τ' απάντημά σου
που ανάσες μου δίνει 
φτερά πανώρια
να ταξιδέψω
σε αιθέρες του ονείρου.

Κάθε που το άγγιγμά σου
μ ' ευλογεί
κάθε που τα φιλιά σου
με γλυκοανασταίνουν
ο κόσμος μοιάζει
με παράδεισο
όπου έκπτωτοι
δεν υπάρχουν
μόνο η ευωδία του Έρωτα
που ανίσχυροι στην προσταγή του
παραδινόμαστε.

Κι αν η απουσία
πικράνει το λογισμό μου
πάντα να ξέρεις , πάντα
το παράθυρο της ψυχής μου
θα' ναι ανοικτό
στης προσμονής σου
την παρουσία
στη λάμψη των ματιών σου
που'ναι σαν στάλες βροχής
στην άνυδρη καρδιά μου.

Julie Tsorou(Παναγιώτα Τσορού).

Απόψε

Απόψε ήρθες
και τα αστέρια ξεφάντωσαν
σε μια ύστατη λάμψη.
Προσμένοντάς σε
φύλαξα τους αναστεναγμούς μου,
την πεμπτουσία της ζωής σου
να μεταλάβω,
το ιερό ψηφιδωτό σου
να προσκυνήσω.
Θάλασσα θα πιω
τα φιλιά σου
να ξεδιψάσω.

Απόψε θα είναι
πρωτόγνωρη η χαρά μας,
μια αλλιώτικη νύχτα
θα ξημερώσει την ανατολή των προσδοκιών μας.
Ξανά θα γεννηθούμε
στην ιερή πυρά
της ένωσής μας,
που μετουσιώνεται
σε υπέρτατη Αγάπη.

Julie Tsorou (Παναγιώτα Τσορού)

ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΨΥΧΗΣ

Παράθυρο ψυχής
τ' απάντημά σου
που ανάσες μου δίνει 
φτερά πανώρια
να ταξιδέψω
σε αιθέρες του ονείρου.

Κάθε που το άγγιγμά σου
μ ' ευλογεί
κάθε που τα φιλιά σου
με γλυκοανασταίνουν
ο κόσμος μοιάζει
με παράδεισο
όπου έκπτωτοι
δεν υπάρχουν
μόνο η ευωδία του Έρωτα
που ανίσχυροι στην προσταγή του
παραδινόμαστε.

Κι αν η απουσία
πικράνει το λογισμό μου
πάντα να ξέρεις , πάντα
το παράθυρο της ψυχής μου
θα' ναι ανοικτό
στης προσμονής σου
την παρουσία
στη λάμψη των ματιών σου
που'ναι σαν στάλες βροχής
στην άνυδρη καρδιά μου.

Julie Tsorou(Παναγιώτα Τσορού)

"ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ " Ανέκδοτη Ποιητική Συλλογή της Τσορού Παναγιώτα (Δύο Ποιήματα)

1. Ποτάμι ζωής

πιο δυνατή η αγάπη

κι από θάνατο.

2. Έρωτας ήλιος

έντυσε τα στήθη μας,

ήρθε η μπόρα.

Σκοτάδι

Παναγιώτα Τσορού 

Σκοτάδι εντός μου,
στο διάβα μου πεσμένα
κίτρινα τα φύλλα 
ενός Φθινοπώρου σκιερού,
στα μάτια μου
σταγόνες βροχής
ξεπλένουν
σκέψεις, λάθη.

Προσμένω νά'ρθει
η Άνοιξη των ματιών σου
η θάλασσα των φιλιών σου
το δροσερό αεράκι
των αναστεναγμών σου.

Ανάστησέ με
λύτρωση να βρω
να εξαγνιστώ
στης καρδιάς σου
την ανέσπερη φλόγα.

Παναγιώτα Τσορού (ένα Χαικού)

Ήρθες απόψε 

και τ'αστέρια στήσανε

ξέφρενο χορό.

"ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ " (μικρό απόσπασμα από ανέκδοτη ποιητική συλλογή)

1. Ήρθες απόψε
και τ' αστέρια στήσανε
ξέφρενο χορό.

2. Πληγές της ζωής
γιατρεύει η αγκάλη σου
καταφυγή μου.

3. Με κρίνου οσμή

μ' ανασταίνει το φιλί

τ' ολόδικό σου.

.

4. Ταξίδεψέ με

στου κορμιού σου τις ακτές

να σε διαβάσω .

.

5. Τα μάτια μιλούν

και λόγια αγάπης λένε

μέσα στη σιωπή .

Julie Tsorou(Τσορού Παναγιώτα).