God Bless Fiji είναι ο εθνικός ύμνος των Νήσων Φίτζι

Ας δείξουμε υπερηφάνεια κι ας τιμήσουμε το έθνος μας

όπου κατοικούν δίκαιοι άνθρωποι

όπου η ευημερία κι η αδελφότητα νικούν

την ανήθικη εγκατάλειψη.

Να ζήσουν τα Φίτζι

και να προχωρήσουν μπροστά

ας είναι τίμιοι οι ηγέτες μας

ας οδηγήσουν το λαό μας

σε μεγάλα πράγματα

και να φέρουν ένα τέλος στην ανηθικότητα.

Το βάρος της αλλαγής βρίσκεται στους ώμους σας, νέοι των Φίτζι

Να είστε η δύναμη που θα καθαρίσει το έθνος μας

Να προσέχετε και να αποφεύγετε την πονηριά

Πρέπει να εγκαταλείψουμε τέτοια αισθήματα για πάντα.

 Γράφτηκε από το Michael Francis Alexander Prescott κι υιοθετήθηκε το 1970, με την ανεξαρτησία του κράτους.

Το Tuvalu mo te Atua (Τουβαλού για τους Πανίσχυρους) : εθνικός ύμνος του Τουβαλού

Είναι οι αγαπημένες λέξεις μας που τις φυλάγουμε
Γιατί όλοι μας, άνθρωποι και ηγέτες του Τουβαλού
Τις μοιραζόμαστε
Έχοντας τη γνώση ότι ο Θεός
Για πάντα κυβερνάει επάνω από τον Παράδεισο,
Και ότι εμείς σε αυτή τη χώρα
Είμαστε ενωμένοι με την αγάπη που μας δείχνει.
Χτίζουμε σε σίγουρα θεμέλια
Όταν έχουμε πίστη στο Νόμο του Θεού.
"Τουβαλού για τους Πανίσχυρους"
ας είναι για πάντα το τραγούδι μας!
Ας εμπιστευτούμε στο εξής τη ζωή μας
Στο Βασιλέα στον οποίο προσευχόμαστε,
Με τα μάτια μας προσηλωμένα σταθερά επάνω Του
Αυτός μας δείχνει το δρόμο.
"Είθε να βασιλεύουμε μαζί Του με δόξα"
Να είναι το τραγούδι μας για πάντα,
Για την πανίσχυρη δύναμή Του
Είναι η δύναμή μας από ακτή σε ακτή.
Φωνάξτε δυνατά γεμάτοι χαρά
Στο Βασιλέα μας που θαυμάζουμε.
"Τουβαλού για τους Πανίσχυρους"
ας είναι για πάντα το τραγούδι μας!


 Το Tuvalu mo te Atua (Τουβαλού για τους Πανίσχυρους) είναι ο εθνικός ύμνος του Τουβαλού και υιοθετήθηκε το 1978. Τον ύμνο έγραψε και συνέθεσε ο Afaese Manoa.

"Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" είναι ο εθνικός ύμνος της Τόνγκα

Στην τοπική τονγκανική γλώσσα, ο τίτλος σημαίνει "τραγούδι του βασιλιά των Νησιών Τόνγκα". Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Πρίγκιπα Uelingatoni Ngū Tupoumalohi κι η μουσική από τον Karl Gustavus Schmitt. Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1874.

Ω, μεγαλοδύναμε Θεέ!

Είσαι ο Κύριός μας,

Εσύ είσαι ο στύλος

κι η αγάπη των Τονγκανών.

Ρίξε το βλέμμα Σου στην προσευχή μας

αυτή που τώρα κάνουμε

κι ας ανταποκριθείς στην ευχή μας

να προστατεύεις τους Τουπόου.

• Τουπόου: όνομα των μοναρχών των Νησιών Τόνγκα.

The Banner of Freedom : εθνικός ύμνος των Σαμόα

Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!

Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!

Κοίταξε σε αυτά τα αστέρια που της αποτίουν χαιρετισμό:

Αυτό είναι το σύμβολο του Ιησούμ ο οποίος πεθαίνει πάνω σε αυτήν για τη Σαμόα

Ω, Σαμόα, κράτησε σταθέρή τη δύναμή σου για πάντα.

Να μη φοβάσαι. Ο Θεός είναι το θεμέλιό μας, η ελευθερία μας.

Σαμόα, σήκω: η σημαία σου κυματίζει, το στέμμα σου!

Ο ύμνος The Banner of Freedom είναι ο εθνικός ύμνος των Σαμόα. Τα λόγια υμνούν τη σημαία της χώρας και γράφτηκαν από το Sauni Iiga Kuresa, ο οποίος είναι και ο συνθέτης. Η χώρα υιοθέτησε το τραγούδι αυτό για εθνικό ύμνο αμέσως μόλις έγινε ανεξάρτητη από τη Νέα Ζηλανδία το 1962.

O Arise, All You Sons" ο εθνικός ύμνος της Παπούα Νέα Γουινέα.

Ξυπνήστε εσείς, όλοι οι γιοι αυτής της χώρας,

Ας ψάλλουμε με χαρά για την ελευθερία μας,

Δοξάζοντας το Θεό και πανηγυρίζοντας που είναι η

Παπούα Νέα Γουινέα.

Φωνάξτε το όνομά μας από τα βουνά ως τις θάλασσες

Παπούα Νέα Γουινέα

Ας υψώσουμε τον τόνο της φωνής μας και ας ανακηρύξουμε την

Παπούα Νέα Γουινέα.

Τώρα ευχαριστήστε τον πανάγαθο Κύριο που βρίσκεται επάνω

Για την ευγένειά Του,τη σοφία Του και την αγάπη

Για τη γη αυτή των πατέρων μας, την τόσο ελεύθερη,

Παπούα Νέα Γουινέα.

Φωνάξτε ξανά να ακουστεί σε όλο τον κόσμο

Παπούα Νέα Γουινέα

Είμαστε ανεξάρτητοι και είμαστε ελεύθεροι,

Παπούα Νέα Γουινέα.

 

 

 Το "O Arise, All You Sons" είναι ο εθνικός ύμνος που έχει η Παπούα Νέα Γουινέα. Καθιερώθηκε μόλις η χώρα έγινε ανεξάρτητη, στις 16 Σεπτεμβρίου του 1975. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Τομ Σάκλαντι, πρώην Βασιλικός Πεζοναύτης και Αυστραλός στρατιώτης.

Belau rekid (Το δικό μας Παλάου): Εθνικός Ύμνος Παλάου

Το Παλάου ξεπροβάλλει με σθένος και δύναμη,

Με τους παλιούς τρόπους περιμένει κάθε στιγμή.

Μια χώρα, σίγουρη, ασφαλής, μια κυβέρνηση

Κάτω από το λαμπερό, απαλό, κινούμενο φως στέκει.

Ας κτίσουμε τον προστατευτικό φράκτη για την οικονομία μας

Με θάρρος, πίστη και εργατικότητα

Η ζωή μας είναι αγκυροβολημένη στο Παλάου, τη χώρα μας

Εμείς προστατεύουμε με τη δύναμή μας ζώντας και πεθαίνοντας.

Με μια καρδιά ας ενώσουμε τα χέρια, ενωμένοι, να γίνουμε ένα

Να φροντίσουμε για την πατρίδα μας...από τους προγόνους μας και έπειτα

Φροντίδα για την ομόνοια, να διαφυλάξουμε τη δόξα

Με ειρήνη και αγάπη και με αφοσίωση από καρδιάς

Θεέ ευλόγησε τη χώρα μας, τη νησιωτική μας πατρίδα από πάντα

Τη γλυκιά μας κληρονομιά από τα αρχαία χρόνια

Δώσε μας σθένος και δύναμη και όλα τα καλά

Ώστε να την κυβερνάμε αιώνια.

 

 

 To Belau rekid (Το δικό μας Παλάου) είναι ο εθνικός ύμνος του Παλάου. Καθιερώθηκε επίσημα το 1980. Η μουσική γράφτηκε από τον Ιμεσέι Ο. Εζέκιελ και σε αυτήν προσαρμόστηκε συνδυασμός από λέξεις, προερχόμενες από διάφορους στιχουργούς.

Εθνικός Ύμνος νήσων Σολομώντα:Ο Θεός να σώζει τα Νησιά μας του Σολομώντα

Ο Θεός να σώζει τα Νησιά του Σολομώντα από ακτή σε ακτή

Ευλογημένοι όλοι μας οι άνθρωποι και όλοι μας οι τόποι

Υπό την προστασία των χεριών Σου

Ευτυχία, Ειρήνη, Πρόοδο και Ευημερία (θα έχουμε)

Κάνε τα έθνη να δουν ότι οι άνθρωποι πρέπει να είναι αδέρφια

Τα νησιά μας του Σολομώντα, τα νησιά μας του Σολομώντα

το κράτος μας των Νήσων του Σολομώντα

Θα ζει για πάντα και περισσότερο.

Το God Save Our Solomon Islands (Ο Θεός να σώζει τα Νησιά μας του Σολομώντα) καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος το 1978 έπειτα από την ανεξαρτησία της χώρας. Το κείμενο γράφηκε από τον Panapasa Balekana και το Matila Balekana, σε σύνθεση του Panapasa Balekana.

Εθνικός Ύμνος Ναουρού: Ναουρού, πατρίδα μα

Ναουρού, πατρίδα μας. Χώρα, που τόσο αγαπάμε.
Όλοι προσευχόμαστε για σένα και δοξάζουμε το όνομά σου.
Έγινες πατρίδα των προγόνων μας
που θα είσαι και για τις μελλοντικές γενιές.
Τραγουδούμε μαζί να τιμήσουμε την σημαία σου.
Και όλοι μαζί πανηγυρίζουμε και λέμε:
Αιώνιο Ναουρού!

 Το Ναουρού Μπβιέμα (Ναουρού Πατρίδα μας) γράφτηκε από την Μάργκριτ Χέντρι. Μελοποιήθηκε από τον Λόρενς Χένρι Χικς (Laurence Henry Hicks) και έγινε επίσημα εθνικός ύμνος του Ναουρού το 1968.

Forever Marshall Islands. Εθνικός Ύμνος Νήσων Μάρσαλ

Το νησί μου (η καρδιά μου) βρίσκεται πέρα από τον ωκεανό

Σαν ένα στεφάνι με λουλούδια πάνω στη θάλασσα

με ένα (το) φως του Δημιουργού από πολυ ψηλά

Να λάμπει με τη λάμψη των ακτίνων της ζωής

Το θαυμάσιο δημιούργημα του Πατέρα μας

Το οποίο μας κληροδότησε (είναι) η Μητέρα Πατρίδα μας

Ποτέ δε θα εγκαταλείψω την αγαπημένη μου και γλυκιά πατρίδα

Είθε ο Θεός των προγόνων μας να προστατεύει και να ευλογεί για πάντα τα Νησιά Μάρσαλ.

 

 

 Forever Marshall Islands είναι το όνομα του εθνικού ύμνου των Νήσων Μάρσαλ. Η μουσική και οι στίχοι αποτελούν δημιουργία του πρώην Προέδρου της χώρας, Αμάτα Καμπούα.

Θεέ υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία: Εθνικός Ύμνος Νέας Ζηλανδίας

 Θεέ των εθνών,στα πόδια Σου
σε δεσμούς αγάπης συναντιόμαστε
Άκου τις φωνές μας,(σε) ικετεύουμε
Θεέ προστάτευσε την ελεύθερή μας χώρα
Φύλαξε το τριπλό αστέρι του Ειρηνικού
Από τα κοντάρια της διαμάχης και του πολέμου,
Κάνε οι ύμνοι(έπαινοι) της μακριά,
Θεέ υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία.

 Άνδρες κάθε πίστης και φυλής
Μαζεύονται εδώ μπροστά στο πρόσωπό Σου
Ζητώντας Σου να προστατεύσεις αυτό το μέρος
Θεέ υπερασπίσου την ελευθερή μας χώρα
Από τη διχόνοια,τον φθόνο,το μίσος
Και από τη διαφθορά υπερασπίσου την πολιτεία μας
Κάνε τη χώρα μας καλή και μεγάλη
Θεέ υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία.


 Η ειρήνη,όχι ο πόλεμος,θα είναι η περηφάνεια μας,
Αλλά αν εχθροί επιτεθούν στην ακτή μας,
Κάνε μας έναν ισχυρό οικοδεσπότη,
Θεε υπερασπίσου την ελεύθερή μας χώρα,
Κύριε των μαχών,με τη δύναμή Σου
Τρέψε τους εχθρούς μας σε φυγή
Ας είναι ο σκοπός μας δίκαιος και σωστός
Θεέ υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία.

 Άσε την αγάπη μας για Εσένα να μεγαλώσει
Κάνε οι ευλογίες Σου ποτέ να μην τελειώσουν
Δώσε μας αφθονία,δώσε μας ειρήνη
Θεέ υπερασπίσου την ελεύθερη χώρα μας
Από την ατιμία και την ντροπή
Φύλαξε το αψεγάδιαστο όνομα της χώρας μας
Στέψε την με αθάνατη φήμη
Θεέ υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία.

Μακάρι τα βουνά μας να είναι πάντα
Οχυρά της ελευθερίας στη θάλασσα
Κάνε μας πιστούς σε Εσένα
Θεέ υπερασπίσου την ελευθερή μας χώρα
Καθοδήγησέ την στην προφυλακή του έθνους
Διδάσκοντας αγάπη και αλήθεια στον άνθρωπο
Συνεχίζοντας το ένδοξο σχέδιό σου
Θεέ προστάτευσε τη Νέα Ζηλανδία.

  'God Defend New Zealand (Θεέ Υπερασπίσου τη Νέα Ζηλανδία) είναι ένας από τους εθνικούς ύμνους της Νέας Ζηλανδίας μαζί με τον God Save the Queen. Παρόλο που αναγνωρίζονται και οι δύο ως εθνικοί ύμνοι, χρησιμοποιείται συνήθως ο πρώτος.

Οι στίχοι του ύμνου γράφτηκαν ως ποίημα τη δεκαετία του 1870 από τον Ιρλανδό Ελευθεροτέκτονα μετανάστη Τόμας Μπράκεν. Το 1876 διοργανώθηκε ένας διαγωνισμός για το ποιος θα έγραφε την μουσική για το ποίημα,με έπαθλο δέκα "γουινέες" (Αγγλικό νόμισμα). Νικητής του διαγωνισμού ήταν ο Τζον Τζόζεφ Γουντς, που συνέθεσε τη μελωδία μέσα σε ένα απόγευμα, αφότου έμαθε για τον διαγωνισμό.

Το τραγούδι έγινε σταδιακά γνωστό κατά τον 19ο αιώνα και τις αρχές του 20ου, και το 1940 η κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας αγόρασε τα πνευματικά δικαιώματα για να το "χρησιμοποιήσει" κατά τις γιορτές εκείνης της χρονιάς. Αφότου ο ύμνος ακούστηκε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου, έγιναν οι πρώτες κινήσεις για να υιοθετηθεί ως εθνικός ύμνος της χώρας.

Το 1976 μια επιτροπή παρουσιάστηκε στη βουλή ζητώντας να κατοχυρωθεί το άσμα ως εθνικός ύμνος. Έτσι στις 20 Νοεμβρίου του 1977 αναγνωρίστηκε επίσημα με την άδεια της Ελισάβετ Β', για να χρησιμοποιείται παράλληλα με τον God Save the Queen, ο οποίος ως τότε ήταν ο μοναδικός επίσημος ύμνος της Νέας Ζηλανδίας.

Πατριώτες της Μικρονησίας: Εθνικός Ύμνος της Μικρονησίας

Το Patriots of Micronesia (Πατριώτες της Μικρονησίας), γνωστός και με τον τίτλο Across all Micronesia, είναι ο εθνικός ύμνος της των Ομοσπόνδων Πολιτειών της Μικρονησίας. Καθιερώθηκε το 1991, αντικαθιστώντας τον ύμνο Preamble , ο οποίος χρησιμοποιούνταν από την εποχή της ανεξαρτησίας, το 1979. Η μελωδία είναι ενός γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού, με το όνομα "Ich hab' mich ergeben" (ο οποίος ήταν επίσης ο ανεπίσημος ύμνος της Δυτικής Γερμανίας από το 1949 ως το 1952). Οι στίχοι επίσης βασίζονται σε κάποια μετάφραση αυτού του τραγουδιού.

 

 

Εδώ υποσχόμαστε αυτό,

με την καρδιά και με τα χέρια,

Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο

σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων,

Με πλήρη αφοσίωση με μέτρο

σε αυτήν, τη χώρα αυτοχθόνων.

Τώρα όλοι μπαίνουμε στο χορό,

ας επικρατήσει η ένωση.

Σε όλη τη Μικρονησία

δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά,

Σε όλη τη Μικρονησία

δώστε τα χέρια σε κάθε πλευρά.

Δουλεύουμε όλοι μαζί,

με την καρδιά, τη φωνή και τα χέρια,

μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά

μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα,

Μέχρι που φτιάξαμε τα νησιά αυτά

μια άλλη πολλά υποσχόμενη χώρα.

Εθνικός Ύμνος Κιριμπάτι : Σήκω, Κιριμπάτι!

Σήκω, Κιριμπάτι!
Τραγούδησε με μεγάλη χαρά!
Ετοιμάσου να αναλάβεις την ευθύνη
Και να βοηθήσεις τον καθένα από μας!
Να είσαι προσηλωμένο στη δικαιοσύνη!
Αγάπη σε όλους τους ανθρώπους μας!
Να είσαι προσηλωμένο στη δικαιοσύνη!
Αγάπη σε όλους τους ανθρώπους μας!
Η επίτευξη της ικανοποίησης
Και της ειρήνης από τους ανθρώπους μας (θα είναι)
Όταν όλες οι καρδιές χτυπήσουν σε μία,
Με αγάπη ανάμεσά μας!
Μεταφέρετε ευτυχία και ομόνοια!
Με αγάπη ανάμεσά μας!
Μεταφέρετε ευτυχία και ομόνοια!
Σε ικετεύουμε, Θεέ, Να μας προστατεύεις και να μας οδηγείς στις μέρες που θα έρθουν.
Βοήθησέ μας με το χέρι σου που σκορπάει αγάπη.
Ευλόγησε την κυβέρνησή μας και όλους τους ανθρώπους μας!
Ευλόγησε την κυβέρνησή μας και όλους τους ανθρώπους μας!


Στιχουργός και συνθέτης είναι ο Tamuera Ioteba Uriam και καθιερώθηκε το 1979.

Εθνικός Ύμνος της Ινδονησίας :To Indonesia Raya (Μεγάλη Ινδονησία)

Ινδονησία πατρίδα μου, το χώμα που χύνω το αίμα μου

Στέκομαι εδώ, σαν στατιώτης της μητέρας πατρίδας μου

Ινδονησία η εθνικότητά μου, το έθνος και η χώρα μου

Ας φωνάξουμε δυνατά "Ενωμένη Ινδονησία!"

Ζήσε τη χώρα μου, ζήσε το κράτος μου,

το έθνος μου, το λαό μου, όλα

Χτίσε το πνεύμα, χτίσε τα σώματα

για τη Μεγάλη Ινδονησία

Μεγάλη Ινδονησία, ανεξάρτητη και ελεύθερη!

η πατρίδα μου, η χώρα που αγαπώ

Μεγάλη Ινδονησία, ανεξάρτητη και ελεύθερη!

Ζήτω η Μεγάλη Ινδονησία!

Μεγάλη Ινδονησία, ανεξάρτητη και ελεύθερη!

η πατρίδα μου, η χώρα που αγαπώ

Μεγάλη Ινδονησία, ανεξάρτητη και ελεύθερη!

Ζήτω η Μεγάλη Ινδονησία!

To Indonesia Raya (Μεγάλη Ινδονησία) είναι ο εθνικός ύμνος της Ινδονησίας. Το τραγούδι παρουσιάστηκε για πρώτη φορά από το συνθέτη του, Wage Rudolf Supratman (W. R. Supratman), στις 28 Οκτωβρίου 1928 σε μια συνάντηση νέων στη Μπατάβια, μετέπειτα Τζακάρτα. Το τραγούδι σηματοδότησε τη γέννηση του εθνικού κινήματος στην Ινδονησία. Επιλέχτηκε ως εθνικός ύμνος, όταν η Ινδονησία κήρυξε την ανεξαρτησία της στις 17 Αυγούστου 1945.

Εθνικός Ύμνος του Βουνουάτου : Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι

Εμείς, εμείς, εμείς, χαρούμενα δηλώνουμε
Εμείς, εμείς, εμείς είμαστε ο λαός του Βανουάτου!
Ο Θεός μας έδωσε αυτή τη γη;
Αυτό μας δίνει λόγο να είμαστε χαρούμενοι.
Είμαστε δυνατοί, είμαστε ελεύθεροι σε αυτή τη χώρα;
Είμαστε όλοι αδέρφια.

Έχουμε πολλές παραδόσεις
Και βρίσκουμε νέους τρόπους.
Τώρα θα είμαστε ένας λαός,
Θα είμαστε ενωμένοι για πάντα.

Ξέρουμε ότι υπάρχει πολύ δουλειά να γίνει
Σε όλα τα νησιά μας.
Ας μας βοηθήσει ο Θεός, ο πατέρας μας!


Το Γιούμι, Γιούμι, Γιούμι ("Εμείς, Εμείς, Εμείς") είναι ο εθνικός ύμνος του Βανουάτου από το 1980. Οι στίχοι και η μουσική είναι του Φρανσουά Βινσέν Αϊσάβ (γεν. 1955).

Εθνικός Ύμνος Αυστραλίας

Αυστραλοί, ας ευφρανθούμε όλοι,

Επειδή είμαστε νέοι και ελεύθεροι

Έχουμε τη χρυσή γη και πλούτο για την εργασία μας,

To σπίτι μας περιβάλλεται από τη θάλασσα

Η γη μας παρέχει άφθονα τα δώρα της Φύσης

Πλούσια και σπάνιας ομορφιάς

Στη σελίδα της ιστορίας, ας βγούμε (φωνάζοντας)

Προχώρα όμορφη Αυστραλία!

Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,

"Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"

Κάτω από το λαμπερό Σταυρό του Νότου,

Με την καρδιά μας και με τα χέρια μας θα αγωνιζόμαστε

Να κάνουμε δική μας αυτήν την Κοινοπολιτεία

Φημισμένη μεταξύ όλων των χωρών

Γι' αυτούς που διέσχισαν όλους τους ωκεανούς

Έχουμε να μοιραστούμε απέραντες πεδιάδες

Με τόλμη ας ενωθούμε όλοι μαζί

Για να προοδεύσει η ωραία μας Αυστραλία.

Ας τραγουδήσουμε μετά τις πρώτες στροφές,

"Προχώρα, όμορφη Αυστραλία!"

To Advance Australia Fair (Προχώρα όμορφη Αυστραλία) είναι ο εθνικός ύμνος της Αυστραλίας. Συνθέτης του είναι ο Πίτερ Ντοντς Μακόρμικ (Peter Dodds McCormick) και η πρώτη του εκτέλεση ήταν το 1878. Ωστόσο, καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1984.