Yves Bonnefoy Ποιήματα (απόσπασμα)

«Κι αν παραμένει κάτι

 Που δεν είν’ άνεμος, και μήτε ύφαλος, και μήτε θάλασσα,

 Το ξέρω ότι εσύ θα είσαι [ποίηση], και νύχτα ακόμη,

 Η βυθισμένη άγκυρα, τα βήματα

Που σκουντουφλούν πάνω στην άμμο, και  τα ξύλα

 Που μαζεύουμε και η σπίθα κάτω

Απ’ τα βρεγμένα ξύλα και, ενόσω ακόμη ανήσυχοι

 Κοιτάζουμε τη φλόγα που διστάζει,

 Η πρώτη κουβέντα μετά από μια μακρά σιγή,

 Η πρώτη φωτιά που παίρνει πάλι κάτω εκεί,

 Στον πεθαμένο κόσμο».

Yves Bonnefoy Ποιήματα, μτφ. Μάρκος Καλεώδης, εκδ. Περισπωμένη