Έξι Χαικού του Τζοσό

Στα κλαδιά που ήταν 
ν΄ ανθίσουν πρώτα
πέφτουν τα μπουμπούλια.

**

Τι πράσινο!
Ανθισμένες πλαγιές
αντανακλώνται.

***

Κάθε πρωί
πάνω απ΄την στέγη
ο ίδιος κορυδαλλός.

****

Ο βάτραχος
αναδύεται με την δύναμη
της μη- προσκόλλησης

*****

Ποάνει βροχή
ο στεγονοποιός γυρίζει
και κοιτάζει την θάλασσα

******

Χιονόνερο
αιώνιο. άπειρο,
μοναξιά.

Από το βιβλίο: ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ 

Εισαγωγή- μετάφραση:Γιάννης Λειβαδάς