Τετάρτη, 20 Ιουλίου 2016

ΤΟ ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΕΧΕΚΡΑΤΙΔΑ (Επίγραμμα της Ανύτης)


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
 (ΕΑ)  6.123. p1- 6.123.4     =   G/P I (664-7) 

ΑΝΥΤΗΣ
Έσταθι τδε, κρνεια βροτοκτνε, μηδ᾿ τι λυγρν 
χ
λκεον μφ᾿ νυχα στζε φνον δαων, 
λλ᾿ ν μαρμρεον δμον μνα απν ᾿Αθνας 
γγελλ᾿ νοραν Κρητς ᾿Εχεκρατδα. 


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΤΟ ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΕΧΕΚΡΑΤΙΔΑ

Μείνε εδώ στημένο ανθρωποκτόνο δόρυ από κρανιά
Δεν στάζει πια η λόγχη σου η χάλκινη αίμα εχθρικό .
Απ' το μαρμάρινό σου βάθρο στον Ναό της Αθηνάς
να διαλαλείς την ανδρεία του Εχεκρατίδα του Κρητός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το εκδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.