Τετάρτη, 20 Ιουλίου 2016

Ο ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ (Επίγραμμα της Ανύτης)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ (ΕΑ)  6.153.1 - 4  = G/P II (668-71) 

ΑΝΥΤΗΣ
Βουχανδ
ς λβης· δ θες ριασπδα υἰός 
Κλε
βοτος,  πτρα δ᾿ ερχορος Τεγα· 
τ
θν δ τ δρον, ριστοτλης δ᾿ ποίησεν 
Κλειτ
ριος, γεντ τατ λαχν νομα.  


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Ο ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ

Ο λέβητας είναι για θυσίες μοσχαριών. Και τον αφιέρωσε ο γιος του Ερισπίδα
ο Κλεύβοτος που έχει πατρίδα την εύθυμη Τεγέα.
 
Είναι δώρο στην Αθηνά. Το κατασκεύασε ο Αριστοτέλης
απ' την Κλειτορία (συνονόματος με τον πατέρα του).
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το εκδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.