Τετάρτη, 20 Ιουλίου 2016

ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΡΑΓΟ (Ανύτης Επίγραμμα)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ (ΕΑ)  6.312.p1 - 6.312.4   = G/P XIII (714-7) = Geogh. 13

ΑΝΥΤΗΣ
να δ τοι παδες ν, τργε, φοινικεντα 
θ
ντες κα λασίῳ φιμ περ στματι 
ππια παιδεουσι θεο περ ναν εθλα, 
φρ' ατος φορέῃς πια τερπομνους. 


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΡΑΓΟ
Κόκκινα ηνία  τα παιδιά ώ τράγε,,
και φίμωτρο έβαλαν στο στόμα σου .
και προπονούνται για τους ιππικούς αγώνες γύρω από τον ναό
για να τα βλέπεις να διασκεδάζουν σαν παιδιά.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το εκδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.