Τρίτη 14 Απριλίου 2020

Έγκλειστος: /Σαρδέλης Πέτρος


Περιορισμένος σε τέσσερις τοίχους
Λογίζομαι έναν κοσμο που πλέει
σε εξοργιστική ανέχεια.
Μια πραγματικότητα
Στοιβαγμένη σε ακυβέρνητο καράβι
Πάνω απο φόβου κύματα
Τον βουβό αντίλαλο του τελεσίδικου.
Την αλήθεια αποζητώ
Σαν κονταροχτυπιέμαι με την Άγνοια,
Γερά κρατιέμαι
Ψηλά στο κατάρτι της ψευδατοίσθησης,
Μοναδική μου ελπίδα
Η ελέω Θεού καθοδηγήσης.
Κατάδυση εξαναγκασμού
Βαθειά μεσ' τον νερόλακο
Οπου ψίχουλα κείτονται στ'αζήτητα
Μιας παραμελημένης πίστης.
Διαλογισμού σταγονίδια συλλέγω πρηνηδών
Γνέφοντας τα Αντίο μου
Σε εκκωφαντικούς αριθμούς
Ανώνύμων Νεκρών.


Ελεύθερη μετάφραση απο την Αγγλική
του ποιήματος  "Lockdown:"
Π.Φ.Σαρδέλης, ©Απρίλης 2020

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι ποιητές και ποιήτριες να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια του διαχειριστή του Ιστολογίου αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους

στο e-mail : dimitriosgogas2991964@yahoo.com προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.

Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι σεβόμαστε πλήρως τα πνευματικά δικαιώματα του κάθε δημιουργού, ποιητή και ποιήτριας και επισημαίνουμε πως όποιος δεν επιθυμεί την ανάρτηση των ποιημάτων του ή κειμένων στο παρόν Ιστολόγιο, μπορεί να μας αποστείλει σχετικό μήνυμα και τα γραπτά θα διαγραφούν.

Τέλος υπογράφουμε ρητά ότι το παρόν Ιστολόγιο δεν είναι κερδοσκοπικό και πως δεν η ανάρτηση οποιουδήποτε κειμένου, ποιήματος κτλ γίνεται με μοναδικό στόχο την προβολή της ποίησης και την γνωριμία όλων όσων ασχολούνται με αυτή, με το ευρύτερο κοινό του διαδικτύου.