ταις έμαις εταίραις

(αποσπασμα)

"...καί γελαίσας ιμέροεν τό μ' ή μάν καρδίαν

εν στήθεσιν επτόαισεν.

ως γάρ ές σ' ίδω βρόχε'

ώς με φώναισ' ουδ' έν έτ' είκει..."

"...και το γέλιο σου αχ που ξελογιάζει την καρδιά μου

σου τ' ορκιζομαι.

γιατί μόλις παω να σε κοιτάξω

νιώθω ξάφνου να μου κόβεται η μιλιά μου..."

(ανασυνθεση-αποδοση:Οδ.Ελυτης)