Παρασκευή, 11 Σεπτεμβρίου 2015

ΑΝΑΜΟΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ

                                  Jules Supervielle

Μια ψάθινη καλύβα στην Παραγουάη
Όπου θα περίμενα σε μιαν αιώρα
Εκείνη που έρχεται συχνά, ολομόναχη.


Ένα γκρίζο βόιδι θα περνούσε το κεφάλι του
Μηρυκάζοντας μπροστά μου,
Θα είχα όλο τον καιρό να το δω.


Ένας σκύλος θα 'μπαινε διψασμένος
Και τρέχοντας στον κουβά με το νερό μου
Θα 'πινε εκεί, θα 'πινε, θα 'πινε.


Στο τέλος θα με κοιτούσε
Κι απ' την πλατιά και καθάρια γλώσσα του
Σταγόνες θα 'πεφταν στη γη.


Πουλιά θα κόβανε τη μέρα
Της πόρτας με τα ζωηρά τους πετάγματα
Κι ούτ' ένας άνθρωπος, κι ούτ' ένας άνθρωπος!


Κι εγώ θα' χω ξεφύγει.


Χριστόφορος Λιοντάκης (επιμ.), 
Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης
μτφρ. Τάσος Κόρφης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι ποιητές και ποιήτριες να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια του διαχειριστή του Ιστολογίου αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους

στο e-mail : dimitriosgogas2991964@yahoo.com προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.

Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι σεβόμαστε πλήρως τα πνευματικά δικαιώματα του κάθε δημιουργού, ποιητή και ποιήτριας και επισημαίνουμε πως όποιος δεν επιθυμεί την ανάρτηση των ποιημάτων του ή κειμένων στο παρόν Ιστολόγιο, μπορεί να μας αποστείλει σχετικό μήνυμα και τα γραπτά θα διαγραφούν.

Τέλος υπογράφουμε ρητά ότι το παρόν Ιστολόγιο δεν είναι κερδοσκοπικό και πως δεν η ανάρτηση οποιουδήποτε κειμένου, ποιήματος κτλ γίνεται με μοναδικό στόχο την προβολή της ποίησης και την γνωριμία όλων όσων ασχολούνται με αυτή, με το ευρύτερο κοινό του διαδικτύου.