Πέμπτη 26 Σεπτεμβρίου 2013

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΤΟΥ 1917


Τη μέρα του Σαββά τ ' απόγευμα
Η ώρα ήταν δυόμιση
Φωτιά ξέσπασε στήν Άγουα Νουέβα *
Και εφτασε στην Τόρρε Μπλανκα.
Φτωχοι και πλούσιοι
Όλοι εΊμαστε ίσοι πια
Φτάσαμε κιόλας να σερνόμαστε
Στους κάμπους και στα κίτζλα**
Τα περιστέρια πετάνε ψηλά
Βλέποντας την καταστροφή,
Φτάσαμε κιοόλας να σερνόμαστε
Χωρίς στέγη και σκεπή
Μας δώσαν μερικά τζαδίρα***
Που τα σηκώνει εύκολα ο αέρας
Μας δώσανε πικρό ψωμί
Που δεν τρώγεται ούτε βρεμμένο
Νιώθουμε στριμωγμένοι
Πάμε όπου 'ναι οι Άγγλοι
Για τρία γρόσια τη μέρα
Ψωμάκι σωστό για να φάμε
Θεέ τ' ουρανου,στον ουρανό, Θεέ μου,
δεν βρήκες άλλο να κάνεις
μας άφησες να σερνόμαστε
χωρίς καν ρούχο στο κορμί μας
Παιδιά, να 'στε βέβαιοι,
Για τις αμαρτίες του Σαββά
Αγρίεψε του κόσμου ο Κύριος
Και μας έπεμψε στα Ντουντουλάρ****

(Isabel Toral-Niehoff,πρώτη δημοσίευση στα ελληνικά)
------------------
*=Νέο Νερό-γειτονιά της Θεσαλονίκης..
**=Στρατόπεδα
***=Αντίσκηνα
****=Παράγκες

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι ποιητές και ποιήτριες να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια του διαχειριστή του Ιστολογίου αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους

στο e-mail : dimitriosgogas2991964@yahoo.com προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.

Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι σεβόμαστε πλήρως τα πνευματικά δικαιώματα του κάθε δημιουργού, ποιητή και ποιήτριας και επισημαίνουμε πως όποιος δεν επιθυμεί την ανάρτηση των ποιημάτων του ή κειμένων στο παρόν Ιστολόγιο, μπορεί να μας αποστείλει σχετικό μήνυμα και τα γραπτά θα διαγραφούν.

Τέλος υπογράφουμε ρητά ότι το παρόν Ιστολόγιο δεν είναι κερδοσκοπικό και πως δεν η ανάρτηση οποιουδήποτε κειμένου, ποιήματος κτλ γίνεται με μοναδικό στόχο την προβολή της ποίησης και την γνωριμία όλων όσων ασχολούνται με αυτή, με το ευρύτερο κοινό του διαδικτύου.