Πέμπτη 4 Μαρτίου 2010

[Κάνει πολλή παγωνιά]





Κάνει πολλή παγωνιά
όπως όταν
είναι ο
Αρτώ ο νεκρός
που φυσάει

Κάνετε το κακό
κάνετε κακό
χωθείτε
ως το λαιμό στην αμαρτία
αλλά μη μου κάνετε κακό σε μένα
μη μ’ αγγίζετε
εμένα
αλύπητα θα εκδικηθώ
βρωμίστε εξευτελίστε
το θεό
τίποτα δεν του μένει πια να χάσει
τις έκανε όλες τις βρωμοδουλειές
όχι κακό σε μένα
όχι κακό γύρω από μένα
όχι κακό εκεί που είμαι εγώ
να ζήσω
σ’ ένα κόσμο
καθαρό
να έχω γύρω
από μένα
καθαρούς
ήρωες
καθαρούς

Δε γίνεται στο τέλος θα εκραγεί το θαύμα
Εβασανίστηκα πάρα πολύ
πάρα πολύ βαρέθηκα στον κόσμο
επάλεψα πάρα πολύ για να ‘μαι καθαρός και δυνατός
πάρα πολύ κυνήγησα το κακό
πάρα πολύ πεθύμησα να ‘χω ένα σώμα καθαρό


Μετάφραση: Τάκης Σινόπουλος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Σκοπός μας είναι η δημιουργία μιας Ανθολογίας Ποιημάτων από το σύνολο των Ελλήνων Ποιητών- Ποιητριών αλλά και ορισμένων ξένων, καθώς επίσης και κειμένων που έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον μας. Πιθανόν ορισμένοι ποιητές και ποιήτριες να μην έχουν συμπεριληφθεί. Αυτό δεν αποτελεί εσκεμμένη ενέργεια του διαχειριστή του Ιστολογίου αλλά είναι τυχαίο γεγονός. Όσοι δημιουργοί επιθυμούν, μπορούν να αποστέλλουν τα ποιήματά τους

στο e-mail : dimitriosgogas2991964@yahoo.com προκειμένου να αναρτηθούν στο Ιστολόγιο.

Θα θέλαμε να τονίσουμε ότι σεβόμαστε πλήρως τα πνευματικά δικαιώματα του κάθε δημιουργού, ποιητή και ποιήτριας και επισημαίνουμε πως όποιος δεν επιθυμεί την ανάρτηση των ποιημάτων του ή κειμένων στο παρόν Ιστολόγιο, μπορεί να μας αποστείλει σχετικό μήνυμα και τα γραπτά θα διαγραφούν.

Τέλος υπογράφουμε ρητά ότι το παρόν Ιστολόγιο δεν είναι κερδοσκοπικό και πως δεν η ανάρτηση οποιουδήποτε κειμένου, ποιήματος κτλ γίνεται με μοναδικό στόχο την προβολή της ποίησης και την γνωριμία όλων όσων ασχολούνται με αυτή, με το ευρύτερο κοινό του διαδικτύου.