τέσσερα (4) χαϊκού του Τσόρα

Ο ποταμίσιος άνεμος
ακονίζει τους βράχους 
χειμωνιάτικο φεγγάρι.

*

Σαν στέκομαι 
το ανεμόχιονο φυσάει
και γύρω μου πέφτει.

*

Ερωτεύτηκα 
τα φτερά των πουλιών 
έχουν το εαρινό φως.

*

Το αηδόνι τραγουδά
την ίδια ώρα 
με χθες.

Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης: Εισαγωγή – μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς