τρία (3) Χαικού του Τσόρα

Η ιτιά της πύλης 
οι διαβάτες περνούν 
την κοιτούν.

*

Πως μοσχοβολά 
η διπλανή δαμασκηνιά 
μα δεν την βλέπω.

*

Κοιτώντας πίσω μου 
ήμουν γεμάτος
άνθη κερασιάς.

Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης: Εισαγωγή – μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς