Δύο (2) ποιήματα της Ιζούμι Σικίμπου

Στο λιμάνι τα βροχοπούλια
καλούν τους φίλους τους
δυνατές κραυγές 
και καθαρό φεγγάρι πάνω 
στον πάγο το ξημέρωμα.

*

Χαμένη στις σκέψεις 
ακόμα κι η πυγολαμπίδα
του βάλτου μοιάζει 
να βγαίνει σαν ψυχή
απ΄  το κορμί σου.





Ανθολογία Ιαπωνικής Ποίησης : Εισαγωγή- Μετάφραση Γιάννης Λειβαδάς