Η ΜΙΚΡΗ ΜΥΡΩ ΚΑΙ ΤΑ ΕΝΤΟΜΑ (επίγραμμα της Ανύτης)

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ (ΕΑ)  7.190.p1 -  7.190.4  = G/P XX (742-5) 

ΑΝΥΤΗΣ.  [οἱ δέ ΛΕΩΝΙΔΟΥ] 

Ἀκρίδι, τᾶ κατ᾿ ἄρουραν ἀηδόνι, καὶ δρυοκοίτᾳ 
τέττιγι ξυνὸν τύμβον ἔτευξε Μυρώ, 
παρθένιον στάξασα κόρα δάκρυ, δισσὰ γὰρ αὐτᾶς 
παίγνι' ὁ δυσπειθὴς ᾤχετ᾿ ἔχων Ἀίδας. 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Η ΜΙΚΡΗ ΜΥΡΩ ΚΑΙ ΤΑ  ΕΝΤΟΜΑ
Η μικρούλα Μυρώ έφτιαξε κοινό μνήμα στην ακρίδα
που τραγουδά στα χωράφια και στο  τζιτζίκι που φωλιάζει στις βαλανιδιές.
χύνοντας παιδικό δάκρυ, διότι τα δυο της παιχνίδια
ο αδυσώπητος Άδης τα πήρε μαζί του κι' έφυγε μακριά. 

πηγή: http://users.sch.gr/geioanni/sel-politismos/sel_LOGOTEXNIA_ISTORIA_1/1/6=ANITI.htm#m1