Τίποτα δε γίνεται για δεύτερη φορά
Συνεπώς, αυτό που είναι λυπηρό
είναι ότι δω πέρα φτάνουμε χωρίς σχεδιασμό
και φεύγουμε χωρίς μια ευκαιρία να μάθουμε ένα πώς.
Ακόμη κι αν κανείς ανόητος δεν υπάρχει
αν είσαι όλης της γης ο πιο χαζός
να ξανακάνεις δε μπορείς την ίδια τάξη
αυτό το μάθημα προσφέρεται μία μόνο φορά
Καμιά ημέρα το χθες δεν αντιγράφει
και δύο νύχτες δεν μπορούνε να διδάξουνε τι είναι η ευτυχία
με τον ίδιο τρόπο και απαράλλαχτο
με τα ίδια φιλιά και απαράλλαχτα.
(της Βισλάβα Σιμπόρσκα, Νόμπελ Λογοτεχνίας 1996)
Συνεπώς, αυτό που είναι λυπηρό
είναι ότι δω πέρα φτάνουμε χωρίς σχεδιασμό
και φεύγουμε χωρίς μια ευκαιρία να μάθουμε ένα πώς.
Ακόμη κι αν κανείς ανόητος δεν υπάρχει
αν είσαι όλης της γης ο πιο χαζός
να ξανακάνεις δε μπορείς την ίδια τάξη
αυτό το μάθημα προσφέρεται μία μόνο φορά
Καμιά ημέρα το χθες δεν αντιγράφει
και δύο νύχτες δεν μπορούνε να διδάξουνε τι είναι η ευτυχία
με τον ίδιο τρόπο και απαράλλαχτο
με τα ίδια φιλιά και απαράλλαχτα.
(της Βισλάβα Σιμπόρσκα, Νόμπελ Λογοτεχνίας 1996)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου