Ανθρώπινη Ζούγκλα /Σαλίβερος Νικόλας

(Βασισμένο στις 10 τεχνικές χειραγώγησης των  μαζών

υπό Νόαμ Τσόμσκι)

Και δύο* ημέτεροι.

(Σε έμμετρη κι’ελεύθερη απόδοση)

--

1-Στις μάζες κατευθύνουν,οι «Λέοντες», τη σκέψη

με κάλπικες,ανόητες και χωνευτές πληροφορίες.

Γίνονται τούτα για τη δική τους μοναχά την τέρψη,

αφού άλυτες μένουν στις μάζες της αλήθειας απορίες.

/

2-Πλάθουν αλλόκοτα προβλήματα προμελετημένα

και σαν σωτήρες πρώτοι σε τούτα τάχατες αντιδρούν.

Σπεύδουν με όπλα λύσης δολίως κατασκευασμένα

σε δήθεν ελευθερία με ΄λόγια τις μάζες να επιδρούν.

/

3-Αγάλια-αγάλια ,αθιβολής φροντίζουν διδαχή

της μάζας να αφανιστεί η βασική αξιοπρέπεια.

Απόθητης  επανάστασης αποσωβούνε την αρχή,

δίχως αιδώ και τέλος στην αχρεία αμετροέπεια,

        /

4-Το «αναγκαίον κακόν» θεσμοθετούνε ως μοιραίο

Ταγοί, Ελίτ και μιμητές, να ωφελούνται τους καρπούς.

Η ελπίδα μένει στης Πανδώρας τον πύθο, επί ματαίω,

αφου  σπρώχνει  τις θυσίες σε μέλλοντος ατραπούς

/

5-«Θέαμα  κι’ άρτος αζύμωτος,πενίας πούναι τεχνική,

όπως ταϊζουν τα παιδιά,που προτιμούν παιχνίδια.

Στην απειρία του παιδιού , θύματος αρμόζουν  ταχτική

και το δικλό τους σώμα στολίζουν με χρυσοδαχτυλίδια.

/

6-Την λογική της μάζας στέλνουνε στον αγύριστο

και με τα συναισθήματα κυκλώνουν κάθε κρίση.

Ελέγχουν έτσι , αγέλης το υποσυνείδητο

φυτεύοντας φόβο π’ουδέποτε προσφέρει λύση.

/

7-Με μέτρια παιδεία τις μάζες συνεχώς ποτίζουν

και φτιάνουνε γέφυρες απροπέλαστες στη γνώση.

Τύχης οι μέτριοι , σε θώκους όλβιους καθίζουν,

την μετριότητα τους κρύβουν κι’είν’ άφοβοι στη πτώση.

/

8-Προτρέπουν φτηνό ξέδομα αντι ψυχαγωγίας

και τ’ανόητο βραβαίβουν,ας είναι και χυδαίο.

Ιντριγκες, φράξιες ,ομερτά, ναοί μυσταγωγίας,

ενώ οι μάζες θεωρούν το μέτριο  σπουδαίο

/

9-Αντίσταση και δράση στο μηδέν,απ’ αυτό-ενοχή,

 λόγω ,στην άρνηση θέλησης κι’ ενέργειας αθρόου.

«Βέλτιστον το μη χείριστον» στις μάζες κάθε εποχή,

  φτύνοντας τη δύναμη της αλήθειας του αθώου.

/

10-Η επιστήμη φόρτησε συσσωρευτές αγνοίας,

και μ’αυτούς ως σε κλουβί,οι αδαείς γνωρίζονται.

Οι μάζες αγνοούν τ’ατόμου τους πηγή κι’εννοίας,

και με νόμους άδικους πάντα  ποδηγετίζονται

…

*1(11)-Το χρήμα, όπλο ανίκητο, στ’αγγάρεμα του σκλάβου

           σ’όποιο δρομί  ο «δυνατός» στη ζούγκλα επιλέξει.

            Οι μάζες παραμένουν σ’ απρόσιτη πλευρά του κάβου

            κι’η λευτεριά μολύνεται ακόμα και σαν λέξη.

2-(12)-Οι δυό δικοί μου προστίθονται να δώσουν δώδεκα

           αφού ,σαν αριθμός  κυβερνάει χώρο και χρόνο.

          Σαν οι πολλοί κι’ εγώ στο δώδεκα παραδόθηκα,

          αφού πιστεύοντας σ’αυτόν κλουβιού διώχνω τον πόνο.