«Ἰλίου ἅλωσις» / Τριφιόδωρος

Αρχαίο κείμενο

Οἱ δὲ Πολυξείνης ἐπιτύμβιον αἷμα χέαντες,
υῆνιν ἱλασσάμενοι τεθνειότος Αἰακίδαο
Τρωιάδας τε γυναῖκας ἐλάγχανον, ἄλλα τε πάντα
χρυσὸν ἐμοιρήσαντο καὶ ἄργυρον· οἷσι βαθείας
νῆας ἐπαχθήσαντες ἐριγδούπου διὰ πόντου
ἐκ Τροίης ἀνάγοντο μόθον τελέσαντες Ἀχαιοί.

Μετάφραση

Κ’ οι Αχαιοί, αφού έχυσαν της Πολυξένης το αίμα πάνω στον τάφο 

και καταπράυναν την οργή του νεκρού Αχιλλέα, 

μοιράστηκαν τις Τρωαδίτισσες, 

το χρυσάφι και το ασήμι. Τα φόρτωσαν όλα στα βαθιά πλοία 

κι αφήσανε την Τροία πλέοντας πάνω στην αγριεμένη θάλασσα, 

έχοντας πια τελειώσει τα έργα του πολέμου.