Τέταρτος μήνας

Βλάντιμιρ Χολάν

 Απριλιάτικη καταχνιά. Μια αχτίδα ήλιου

χλωμή σαν το ραβδί ενός τυφλού χαράζει σιγά το δρόμο της,

αν και πιο σίγουρη από μια βδομάδα πριν.

Κρύα χέρια, ζεστή καρδιά.

Κι εσύ νιώθεις πιο πολλά από ένα αίσθημα. Όμως αυτό είναι όλο.

Αν σ’ απειλήσει ο κίνδυνος, δεν έχεις προστασία.

Αν σ’ απειλήσει η ευτυχία, είσαι ανίσχυρος.

(Ξένη ποίηση του 2ου αιώνα, Ελληνικά γράμματα)