ΤΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΜΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

της  Else Lasker-Schüler

Σαν μυστική πηγή


Μουρμουρίζει το αίμα μου,


Πάντα για σένα, πάντα για μένα.

Κάτω από τη ζαλισμένη σελήνη


Χορεύουν τα γυμνά μου, ανήσυχα όνειρα,


Παιδιά που υπνοβατούν,


πάνω από θάμνους σκοτεινούς, αθόρυβα

Ω, είναι ηλιόλουστα τα χείλη σου…


Αυτά τα μεθυστικά των χειλιών σου αρώματα


με το ασήμι γαλάζιων αγάπανθων τυλιγμένα


Γελάς εσύ… εσύ..εσύ.


Πάντα το φιδωτό κελάρυσμα


Πάνω στο δέρμα μου

Πάνω και πέρα από τους ώμους


Κρυφακούω

Σαν μια ουράνια πηγή


Μουρμουρίζει το αίμα μου.

--Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου